1 00:00:00,001 --> 00:00:03,399 Pembebasan akan datang. Itu sangat palsu. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,799 Seluruh firewall mati. Seseorang di dalam, mata-mata. 3 00:00:05,800 --> 00:00:08,879 Siapa yang menyebabkan lonjakan listrik? Amira Dhawan. 4 00:00:08,880 --> 00:00:10,319 Saya pikir Anda mempercayai saya. 5 00:00:10,320 --> 00:00:13,199 Anda meminta saya untuk pergi langsung menentang perintah ayahku. 6 00:00:13,200 --> 00:00:15,479 Kita bisa masuk ke Jaringan Bengkok. Apakah Anda mendapatkan nama mereka? 7 00:00:15,480 --> 00:00:17,039 Ada garis hitam tebal. 8 00:00:17,040 --> 00:00:18,759 2003. Orang tuaku ada di sini. 9 00:00:18,760 --> 00:00:20,520 Anda adalah warisan. 10 00:00:27,680 --> 00:00:30,039 Saluran aman terbuka. 11 00:00:30,040 --> 00:00:32,559 Vallette melapor ke Leopard. 12 00:00:32,560 --> 00:00:35,400 Nomor transmisi 56. 13 00:00:36,840 --> 00:00:40,319 Anda tidak akan percaya betapa butanya mereka penjahat kecil itu. 14 00:00:40,320 --> 00:00:43,280 Aku bersembunyi di depan mata tapi tidak ada yang melihatku. 15 00:00:44,960 --> 00:00:47,959 Membantu saya mendapatkan yang sempurna kambing hitam. 16 00:00:47,960 --> 00:00:50,199 Taruhan dia ada di sel sekarang, 17 00:00:50,200 --> 00:00:53,080 mungkin bersikap brutal diinterogasi. 18 00:00:57,280 --> 00:00:59,280 Amira yang malang. 19 00:01:01,400 --> 00:01:02,839 Anda adalah warisan? 20 00:01:02,840 --> 00:01:05,239 Eee! Aku terguncang, kawan! 21 00:01:05,240 --> 00:01:06,960 Anda terguncang? Bayangkan bagaimana perasaan saya! 22 00:01:06,961 --> 00:01:12,439 Tapi lihat, hanya karena orang tuaku berada di sini, bukan berarti aku... Secara teknis. 23 00:01:12,440 --> 00:01:14,639 Bung, hadapilah, kamu benar-benar sebuah warisan. 24 00:01:14,640 --> 00:01:17,439 Lebih baik latih cibiranmu. Bukan itu intinya. 25 00:01:17,440 --> 00:01:19,639 Intinya adalah, adalah mereka ada di sini. 26 00:01:19,640 --> 00:01:22,519 Mereka berjalan di aula yang sama, duduk di ruang kelas yang sama. 27 00:01:22,520 --> 00:01:23,639 Tapi karena suatu alasan, 28 00:01:23,640 --> 00:01:26,839 Lockett melakukan semua yang dia bisa untuk menghentikanku menemukan nama mereka. 29 00:01:26,840 --> 00:01:29,840 Saya mengerti. Bagaimana jika Lockett diam-diam adalah ayahmu? 30 00:01:29,841 --> 00:01:33,599 Itu akan membuatmu dan Penelope seperti... Getaran Luke dan Leia. 31 00:01:33,600 --> 00:01:36,319 Hoo-hoo! Aku merinding! 32 00:01:36,320 --> 00:01:38,319 Tidak mungkin aku dan Lockett berbagi DNA. 33 00:01:38,320 --> 00:01:40,199 Selain itu, dia terlalu tua. 34 00:01:40,200 --> 00:01:41,879 Mereka pergi pada tahun 2003. 35 00:01:41,880 --> 00:01:45,359 Nah, inilah pemikirannya, kenapa tidak kamu baru saja menemukan buku tahun 2003? 36 00:01:45,360 --> 00:01:47,560 Cari tahu yang mana yang terlihat yang paling menyukaimu. 37 00:01:49,080 --> 00:01:50,999 Ya. 38 00:01:51,000 --> 00:01:53,199 Ya, aku... aku akan pergi untuk melakukan itu. 39 00:01:53,200 --> 00:01:56,039 Jelas sekali. Itu sebabnya mereka ada di perpustakaan. 40 00:01:56,040 --> 00:01:59,799 Ya, mereka menggunakan laptop Ede Okoru untuk mencari tiga hal. 41 00:01:59,800 --> 00:02:05,280 Ayah si kembar, Carmen keberadaannya, dan orang tua Gabriel. 42 00:02:07,720 --> 00:02:09,279 Apa yang mereka temukan? 43 00:02:09,280 --> 00:02:11,720 Nama orang tuanya disunting. 44 00:02:12,720 --> 00:02:14,719 Mengapa? 45 00:02:14,720 --> 00:02:17,359 Itu informasi sensitif. 46 00:02:17,360 --> 00:02:20,599 Tapi jika mereka penjahat, itu membuatnya menjadi warisan, bukan? 47 00:02:20,600 --> 00:02:22,080 Belum tentu. 48 00:02:23,400 --> 00:02:26,200 Tentu saja, kamu menyimpan semua ini untuk dirimu sendiri, hmm? 49 00:02:29,000 --> 00:02:31,759 Semuanya baik-baik saja, Kepala Sekolah? 50 00:02:31,760 --> 00:02:32,959 Itu saja. 51 00:02:32,960 --> 00:02:34,010 Terima kasih. 52 00:02:51,720 --> 00:02:53,439 Buku tahunan? 53 00:02:53,440 --> 00:02:56,679 Ini bukan sekolah menengah Amerika, Avery, ini sekolah untuk penjahat. 54 00:02:56,680 --> 00:02:58,199 Foto dilarang. 55 00:02:58,200 --> 00:03:00,239 Itulah intinya, kami anonim. 56 00:03:00,240 --> 00:03:03,519 Jadi bagaimana aku bisa menemukannya? Kamu tidak. 57 00:03:03,520 --> 00:03:06,919 Tapi aku butuh bantuanmu. Aku sudah cukup membantumu. 58 00:03:06,920 --> 00:03:08,600 Maksudku, kukira kita... 59 00:03:09,880 --> 00:03:11,999 Lihat, tadi malam kamu menyelamatkan hidupku. 60 00:03:12,000 --> 00:03:13,439 Karena aku bukan psikopat. 61 00:03:13,440 --> 00:03:15,999 Dengar, aku sedang mencoba menguping ayahku di sini. 62 00:03:16,000 --> 00:03:18,119 Saya perlu tahu mengapa dia mengirim ibu dalam misi itu, 63 00:03:18,120 --> 00:03:20,239 tapi sudah 16 jam keheningan radio. 64 00:03:20,240 --> 00:03:21,959 Jadi berhentilah menyerbu kamarku. 65 00:03:21,960 --> 00:03:24,550 Aku punya eksistensiku sendiri mimpi buruk yang harus dihadapi. 66 00:03:26,280 --> 00:03:28,839 Bantuan besar. Terima kasih. 67 00:03:28,840 --> 00:03:31,439 Ayah, dia menyuruh kita menyekop kotoran sejak jam enam pagi tadi. 68 00:03:31,440 --> 00:03:34,639 Dengar, saat Crookhaven menelepon, kuharap untuk diberi tahu bahwa Anda telah memenangkan sesuatu 69 00:03:34,640 --> 00:03:36,919 atau terluka parah, belum Sisman bilang padaku kamu sudah bertengkar. 70 00:03:36,920 --> 00:03:38,079 Kami sudah siap! 71 00:03:38,080 --> 00:03:40,799 Merit ini dan kroni-kroninya hancur lockdown, kami hanya mencoba... 72 00:03:40,800 --> 00:03:42,839 Kenapa mereka menguncimu? 73 00:03:42,840 --> 00:03:45,640 Maksudku, kecuali mereka curiga ada mata-mata di sekolah. 74 00:03:48,120 --> 00:03:49,680 Pikiranku tepatnya. 75 00:03:50,840 --> 00:03:52,360 Ooh... Periksa baunya. 76 00:03:54,000 --> 00:03:56,319 DIA MENGendus Semua aman, tidak ada pupuk kandang. 77 00:03:56,320 --> 00:03:57,839 Dingin. 78 00:03:57,840 --> 00:04:00,519 Bau apa itu? 79 00:04:00,520 --> 00:04:01,640 ehem... 80 00:04:01,641 --> 00:04:05,959 Apakah kamu membantu itu Manfaat di perpustakaan tadi malam? 81 00:04:05,960 --> 00:04:09,679 Karena jika demikian, itu benar-benar akan terjadi menguji persahabatan kita. 82 00:04:09,680 --> 00:04:11,079 Jelas tidak. 83 00:04:11,080 --> 00:04:13,279 Persahabatan apa? Dan kamu bau. 84 00:04:13,280 --> 00:04:14,679 Anda tahu apa yang bau? 85 00:04:14,680 --> 00:04:16,919 Sekolah kami dikunci, kami diretas, 86 00:04:16,920 --> 00:04:18,959 dan sekarang kita ditakdirkan untuk melakukannya bersikap seolah tidak terjadi apa-apa. 87 00:04:18,960 --> 00:04:22,159 Apa yang kamu dengar? Apa... Secara harfiah tidak ada apa-apa. 88 00:04:22,160 --> 00:04:23,210 Apakah itu Macan Tutul? 89 00:04:24,880 --> 00:04:26,559 Bagaimana dia bisa masuk? 90 00:04:26,560 --> 00:04:30,759 Mengapa kami dikunci kecuali mereka curiga ada orang dalam? 91 00:04:30,760 --> 00:04:32,279 Maksudmu ada mata-mata? 92 00:04:32,280 --> 00:04:34,959 Mm. Di sekolah kita? Tepat. 93 00:04:34,960 --> 00:04:37,959 Tahi lalat kecil yang licik. 94 00:04:37,960 --> 00:04:39,680 Dan ada satu tersangka yang jelas. 95 00:04:43,320 --> 00:04:46,199 Pasti kalau Amira mata-mata yang mereka kenal 96 00:04:46,200 --> 00:04:48,080 dan mereka telah mengunci dia sudah bangun sekarang. 97 00:04:50,911 --> 00:04:56,399 Tes Shilling bukanlah pengalih perhatian, ini adalah ujian penting. 98 00:04:56,400 --> 00:04:58,319 Saat ini, ini juga merupakan peluang penting. 99 00:04:58,320 --> 00:05:00,159 Tes Shilling lalu Crooxeat. 100 00:05:00,160 --> 00:05:02,359 Seorang Crooxeat? Kami membutuhkan sirkuit breaker, mereka terlalu dekat 101 00:05:02,360 --> 00:05:04,759 kebenaran. Ini adalah kesempatan kita untuk melakukannya mengalihkan perhatian Avery, untuk mengadu dia 102 00:05:04,760 --> 00:05:07,399 dan Penelope melawan satu sama lain, kita tidak bisa menyia-nyiakannya. 103 00:05:07,400 --> 00:05:10,280 Kecuali tentu saja Anda menginginkannya untuk mencari tahu siapa dia sebenarnya. 104 00:05:20,640 --> 00:05:24,279 Pada dasarnya kami masuk ke perpustakaan, masuk ke Jaringan Bengkok, 105 00:05:24,280 --> 00:05:25,799 dan Gabe hampir tercekik. 106 00:05:25,800 --> 00:05:28,599 Itu sangat menyenangkan, kamu seharusnya berada di sana. 107 00:05:28,600 --> 00:05:29,959 Ya, seharusnya aku melakukannya. 108 00:05:29,960 --> 00:05:32,679 Tapi Gabriel tidak mempercayaiku. Lihat, bukannya aku tidak mempercayaimu. 109 00:05:32,680 --> 00:05:34,279 Sepertinya kamu percaya Tapi Penelope. 110 00:05:34,280 --> 00:05:38,479 Dia akan menjadi bagian dari masa kecilmu awak kapal. Itu bukan kru, oke? 111 00:05:38,480 --> 00:05:41,679 Saya minta maaf. Anda seharusnya berada di sana. 112 00:05:41,680 --> 00:05:44,200 Rasanya salah tanpamu. 113 00:05:47,320 --> 00:05:48,440 Tentu saja itu benar. 114 00:05:52,480 --> 00:05:54,719 Tunggu, Saya belum mendapatkan bagian terbaiknya. 115 00:05:54,720 --> 00:05:56,879 Tebak siapa yang merupakan warisan lemari? 116 00:05:56,880 --> 00:05:58,719 TIDAK! Ya. 117 00:05:58,720 --> 00:06:01,399 Hari ini menandai salah satu yang paling banyak penting 118 00:06:01,400 --> 00:06:04,239 hari di Kalender Bengkok - 119 00:06:04,240 --> 00:06:05,359 Tes Shilling. 120 00:06:05,360 --> 00:06:08,159 Ujian terakhir keterampilan pencopetanmu. 121 00:06:08,160 --> 00:06:12,199 Ini adalah kesempatan Anda untuk berubah Papan Paling Dicari terbalik. 122 00:06:12,200 --> 00:06:16,599 Saat ini kami memiliki Penelope memimpin dengan Gabriel, Edgar 123 00:06:16,600 --> 00:06:19,159 dan Dorian di bagian bawah. Parodi. 124 00:06:19,160 --> 00:06:21,359 Oke, aturannya sederhana. 125 00:06:21,360 --> 00:06:25,279 Anda masing-masing mendapat dua Shilling, masing-masing bernilai dua Poin Bengkok, 126 00:06:25,280 --> 00:06:27,399 dan kemudian Anda memilih masing-masing kantong orang lain. 127 00:06:27,400 --> 00:06:31,159 Dan jaketmu mengandung microchip, jadi kita bisa memantaunya. 128 00:06:31,160 --> 00:06:33,920 Ade! Anda bisa mendemonstrasikannya. 129 00:06:39,400 --> 00:06:40,479 Ambil dua. 130 00:06:40,480 --> 00:06:42,040 Taruh di saku Anda. 131 00:06:44,600 --> 00:06:47,119 PING Seperti yang Anda lihat, 132 00:06:47,120 --> 00:06:51,119 lampu di sini menunjukkan yang mana siswa saat ini memimpin. 133 00:06:51,120 --> 00:06:53,879 Sepanjang minggu skor Anda, akan berfluktuasi, tapi semua itu 134 00:06:53,880 --> 00:06:58,999 yang paling penting adalah jumlah koinnya di saku Anda pada jam 6 sore pada hari Jumat. 135 00:06:59,000 --> 00:07:01,439 Ayahku memberitahuku tentang Tes Shilling. 136 00:07:01,440 --> 00:07:04,239 Dia benar-benar menghancurkannya, bukan? 137 00:07:04,240 --> 00:07:05,959 Jika itu yang dia katakan padamu. 138 00:07:05,960 --> 00:07:10,759 Tahun ini, saya menawarkan insentif tambahan. 139 00:07:10,760 --> 00:07:13,159 Seorang Crooxeat. 140 00:07:13,160 --> 00:07:14,359 Crooxi-apa-sekarang? 141 00:07:14,360 --> 00:07:18,079 Jika sebuah Warisan menang, semua Warisan bisa pulang ke rumah selama tiga hari. 142 00:07:18,080 --> 00:07:21,359 Jika sebuah Merit menang, semua Merit akan pulang. 143 00:07:21,360 --> 00:07:26,879 Sekarang, ayo dan kumpulkan Shilling Anda. 144 00:07:26,880 --> 00:07:28,679 Menempelkan tanganku pada tangan seseorang saku, 145 00:07:28,680 --> 00:07:31,519 dan tangan mereka di sakuku, ick besar. 146 00:07:31,520 --> 00:07:34,399 Dan siapa yang ingin pulang? Kami melakukannya. 147 00:07:34,400 --> 00:07:36,439 Tempat tidur kami sendiri, Jollof milik ibu. 148 00:07:36,440 --> 00:07:39,359 Selalu bisa kembali bersama kami, Astaga, ibuku akan terkena gas. 149 00:07:39,360 --> 00:07:42,279 Kami tidak pernah membawa seorang gadis pulang sebelumnya. 150 00:07:42,280 --> 00:07:45,199 Lebih baik tendang diriku sendiri berulang kali di kepala. 151 00:07:45,200 --> 00:07:47,759 Jadi, apakah itu tidak? Sesuaikan dirimu. 152 00:07:47,760 --> 00:07:49,479 Anda harus memenangkan ini kita, Gabriel. 153 00:07:49,480 --> 00:07:50,719 Ya, aku akan melakukan yang terbaik. 154 00:07:50,720 --> 00:07:52,799 Itu yang paling tidak Aku bisa melakukannya setelah tadi malam. 155 00:07:52,800 --> 00:07:55,399 Tergantung untuk siapa dia bermain. 156 00:07:55,400 --> 00:07:56,450 Saya seorang yang pantas. 157 00:07:57,840 --> 00:08:00,040 Terima kasih, Pak. Sama-sama, semoga berhasil. 158 00:08:03,320 --> 00:08:05,430 Ooh, eh, tunggu sebentar, ya? 159 00:08:06,600 --> 00:08:08,799 Tes Shilling dapat berubah semuanya. 160 00:08:08,800 --> 00:08:10,679 Khususnya ketika Anda menghadapi pencopet. 161 00:08:10,680 --> 00:08:14,239 Avery bukan ancaman. Aku di angka tujuh, dia di angka minus sembilan. 162 00:08:14,240 --> 00:08:16,879 Dia hanya membutuhkan delapan Shilling untuk mengejarmu. 163 00:08:16,880 --> 00:08:21,639 Jaga jarak, tidak ada lagi tamasya tengah malam. 164 00:08:21,640 --> 00:08:23,559 Tidak tahu apa maksudmu. 165 00:08:23,560 --> 00:08:25,839 Ada kabar lagi dari ibu? 166 00:08:25,840 --> 00:08:29,879 Surat lain, perasaan kapan dia akan kembali? 167 00:08:29,880 --> 00:08:32,159 Anda akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 168 00:08:32,160 --> 00:08:35,919 "Ingat, semua orang ketahuan berbuat curang perlu hadir 169 00:08:35,920 --> 00:08:38,079 "sebuah lokakarya tentang cara untuk melarikan diri dengan kecurangan." 170 00:08:38,080 --> 00:08:39,959 Kamu salah satu yang paling banyak Crookling yang menjanjikan, 171 00:08:39,960 --> 00:08:43,199 tapi saat ini kamu sedang down bagian bawah papan. 172 00:08:43,200 --> 00:08:45,279 Mengapa kamu begitu peduli? 173 00:08:45,280 --> 00:08:46,959 Karena saya pernah menjadi seorang Merit, 174 00:08:46,960 --> 00:08:49,640 dan perhatianku terganggu, jadi jangan membuat kesalahan yang sama. 175 00:08:50,960 --> 00:08:54,439 Ikuti saran saya, jaga jarak dari Penelope. 176 00:08:54,440 --> 00:08:55,880 Dia adalah ancaman terbesarmu. 177 00:09:00,360 --> 00:09:04,039 Kebanyakan orang yang memenangkan Shilling Uji, teruskan untuk memenangkan Piala Bengkok. 178 00:09:04,040 --> 00:09:05,320 Ingatlah hal itu. 179 00:09:07,760 --> 00:09:08,920 Piala Bengkok... 180 00:09:22,720 --> 00:09:24,999 Anda pasti bercanda! 181 00:09:25,000 --> 00:09:28,010 Mengapa kamu ternganga melihat papan kamu tidak punya harapan untuk tampil? 182 00:09:29,880 --> 00:09:32,400 Itu ayahmu, Hector? Jelas sekali. 183 00:09:33,680 --> 00:09:35,759 Dan itu adalah kakekku. 184 00:09:35,760 --> 00:09:37,399 Dan ayahnya. 185 00:09:37,400 --> 00:09:39,439 Oh, dan ayahnya adalah... Ya, kami mengerti. 186 00:09:39,440 --> 00:09:41,759 Kalian Delacombe, pergilah kembali ke tahun-tahun Alkitab. 187 00:09:41,760 --> 00:09:44,119 Jadi kenapa kamu ada di perpustakaan, Penghindar? 188 00:09:44,120 --> 00:09:46,119 Seharusnya kamu yang seperti itu kehilangan 20 poin. 189 00:09:46,120 --> 00:09:47,879 Dan menghabiskan waktu berjam-jam menyekop kotoran. 190 00:09:47,880 --> 00:09:49,359 Mm. 191 00:09:49,360 --> 00:09:51,759 Apakah Hector pernah berbicara denganmu tentang penjahat lain seangkatannya? 192 00:09:51,760 --> 00:09:52,879 Beberapa. 193 00:09:52,880 --> 00:09:55,039 Mengapa? Apa urusanmu? 194 00:09:55,040 --> 00:09:57,399 Yah, aku hanya ingin tahu bagaimana pertengahannya mereka pastilah yang membuatnya menang. 195 00:09:57,400 --> 00:10:00,599 Hector Delacombe adalah legenda yang Bengkok. Dela-meragukan-itu. 196 00:10:00,600 --> 00:10:03,039 Dan itulah mengapa dia dimusnahkan Velazquez dalam Tes Shilling, 197 00:10:03,040 --> 00:10:05,440 sama seperti aku akan melakukannya memusnahkanmu! 198 00:10:08,280 --> 00:10:10,919 Velasquez? Ya, mereka adalah musuh bebuyutan. 199 00:10:10,920 --> 00:10:13,679 Tapi Diego yang malang tidak cocok untuk Delacombe. 200 00:10:13,680 --> 00:10:16,159 Siapa ayahmu? 201 00:10:16,160 --> 00:10:19,199 Beberapa orang tidak menyukaimu? 202 00:10:19,200 --> 00:10:20,250 Oh... Mm? 203 00:10:21,760 --> 00:10:23,040 Ya, aku mungkin bukan siapa-siapa. 204 00:10:24,760 --> 00:10:28,479 Tapi aku bukan siapa-siapa yang mengambil begitu saja satu Shilling dari kalian masing-masing. 205 00:10:28,480 --> 00:10:30,959 Apa? Mm. Tidak. 206 00:10:30,960 --> 00:10:32,640 KErincingan MESIN 207 00:10:36,440 --> 00:10:38,679 Saya belum siap. Kembalikan. 208 00:10:38,680 --> 00:10:40,600 Tentu, Edgar. 209 00:10:41,800 --> 00:10:42,850 Ini dia. 210 00:10:47,360 --> 00:10:48,410 Kembali ke sini! 211 00:10:50,960 --> 00:10:52,010 Kembali! 212 00:11:00,400 --> 00:11:02,999 Avery! Kembali! 213 00:11:03,000 --> 00:11:04,050 Avery! 214 00:11:37,000 --> 00:11:38,280 2003... 215 00:11:47,480 --> 00:11:49,759 Oke, jadi teori baru. 216 00:11:49,760 --> 00:11:53,079 Anda dan Edgar adalah saudara kembar, dipisahkan saat lahir. 217 00:11:53,080 --> 00:11:57,959 Jika Anda menyipitkan mata, ya, sebenarnya lakukan... Agak mirip. 218 00:11:57,960 --> 00:12:00,359 Mereka sama sekali tidak mirip, kawan. Pirang Edgar. 219 00:12:00,360 --> 00:12:02,159 Dengar, tidak mungkin Saya seorang Delacombe. 220 00:12:02,160 --> 00:12:04,079 Kalian berdua adalah satu-satunya anak kembar bulat di sini. 221 00:12:04,080 --> 00:12:06,599 Nama orang tua saya ada di daftar ini. 222 00:12:06,600 --> 00:12:08,839 Tapi saat ini Hector adalah salah satu dari keduanya orang yang benar-benar dapat membantu saya 223 00:12:08,840 --> 00:12:10,879 temukan mereka. Yang lainnya adalah Diego Velasquez. 224 00:12:10,880 --> 00:12:12,519 Yah, dia ingin mengalihkan perhatianku. 225 00:12:12,520 --> 00:12:15,639 Baru tadi pagi dia memberitahuku untuk fokus pada Tes Shilling. 226 00:12:15,640 --> 00:12:17,120 Dia bagian dari konspirasi. 227 00:12:20,040 --> 00:12:23,799 Jika Anda mencoret Delacombe dan Velasquez, tersisa sembilan. 228 00:12:23,800 --> 00:12:28,239 Oh, dan Chang, jangan tersinggung, Anda tidak memberi bahasa Mandarin. 229 00:12:28,240 --> 00:12:31,719 Mungkin dikesampingkan Dipo Adebayo dengan logika yang sama. 230 00:12:31,720 --> 00:12:33,919 Ya, tinggal tujuh. 231 00:12:33,920 --> 00:12:35,640 Mengapa kalian membantu saya? 232 00:12:35,641 --> 00:12:38,799 Karena kamu membantu kami mencari tahu tentang ayah kami. 233 00:12:38,800 --> 00:12:40,559 Dan kami melihatmu pertaruhkan hidupmu untuk ini. 234 00:12:40,560 --> 00:12:42,839 Kami berinvestasi, Gabester. 235 00:12:42,840 --> 00:12:45,839 Tidak, untukku itu hanya rasa ingin tahu yang tidak wajar. 236 00:12:45,840 --> 00:12:47,200 Terima kasih. 237 00:12:47,201 --> 00:12:51,079 Jadi sepertinya Velasquez tahu sesuatu, tapi aku tidak pernah 238 00:12:51,080 --> 00:12:54,360 akan mendapatkan jawaban langsung dari seorang pria yang mengajarkan penipuan. 239 00:12:58,800 --> 00:13:02,119 Orang-orang berpikir bahwa... Hei! ..memilih kantong adalah tentang tanganmu, 240 00:13:02,120 --> 00:13:03,439 tapi ternyata tidak. 241 00:13:03,440 --> 00:13:04,960 Ini tentang matamu. 242 00:13:06,400 --> 00:13:09,279 Oke, silakan duduk. Duduklah. 243 00:13:09,280 --> 00:13:10,919 Bagus sekali. 244 00:13:10,920 --> 00:13:15,079 Katakan padaku, berapa banyak kantong yang dimiliki jaketku? 245 00:13:15,080 --> 00:13:16,239 Tujuh. 246 00:13:16,240 --> 00:13:17,439 Sembilan. 247 00:13:17,440 --> 00:13:21,919 Dua pinggul, dua di dalam dada, peti luar, pena, koin, tiket 248 00:13:21,920 --> 00:13:23,239 dan pemburu liar. 249 00:13:23,240 --> 00:13:25,399 Yang mana dompetku? 250 00:13:25,400 --> 00:13:27,719 Maksudku, kamu menginginkan kami untuk berpikir di dalam dada. 251 00:13:27,720 --> 00:13:30,039 Anda mengetuknya sebelumnya. 252 00:13:30,040 --> 00:13:31,480 Tapi aku tidak percaya padamu. 253 00:13:33,200 --> 00:13:34,600 Saya pikir itu ada di bawah topi Anda. 254 00:13:40,680 --> 00:13:43,159 Bagus sekali. 255 00:13:43,160 --> 00:13:44,360 Tunggu sebentar. 256 00:13:49,480 --> 00:13:52,200 Aku bersumpah, tukang kebunnya sudah datang membayangiku sepanjang hari. 257 00:13:54,480 --> 00:13:55,800 Ya, saya juga menyadarinya. 258 00:13:56,800 --> 00:13:58,599 Terima kasih. 259 00:13:58,600 --> 00:14:00,599 Saya pikir saya hanya paranoid. 260 00:14:00,600 --> 00:14:02,559 Tidak, tidak kali ini. 261 00:14:02,560 --> 00:14:04,199 Dan apa yang membuat nilai sempurna? 262 00:14:04,200 --> 00:14:08,399 Hmm? Seseorang yang perhatiannya teralihkan. Ooh! 263 00:14:08,400 --> 00:14:11,119 Melihat ponsel mereka atau memeriksa peta atau apa pun. 264 00:14:11,120 --> 00:14:14,839 Ya, tapi Anda selalu bisa membuatnya sendiri gangguannya sendiri juga, kan? 265 00:14:14,840 --> 00:14:16,439 Benar. 266 00:14:16,440 --> 00:14:18,879 Karena begitu tandanya ada padamu, kamu kalah, 267 00:14:18,880 --> 00:14:21,519 itulah yang membuatnya Tes Shilling merupakan tantangan yang luar biasa. 268 00:14:21,520 --> 00:14:24,199 Dan itulah sebabnya Gabriel adalah satu-satunya salah satu dari kalian yang berhasil 269 00:14:24,200 --> 00:14:27,079 ambil Shilling apa pun. Sejauh ini. 270 00:14:27,080 --> 00:14:29,039 Pak, saya bertanya-tanya. 271 00:14:29,040 --> 00:14:31,719 Maksudku, kamu seorang pencopet yang jenius. 272 00:14:31,720 --> 00:14:34,639 Jadi kenapa kamu kalah Tes Shilling ke Delacombe? 273 00:14:34,640 --> 00:14:36,079 Tidak ada misteri. 274 00:14:36,080 --> 00:14:39,519 Anda telah diakali dan kalah, kan, Pak? 275 00:14:39,520 --> 00:14:42,710 Bagaimana dengan Crookling yang lain, siapa lagi yang kamu lawan? 276 00:14:43,720 --> 00:14:46,320 Itu sudah lama sekali, Saya benar-benar tidak ingat. 277 00:14:47,760 --> 00:14:48,810 bel sekolah berbunyi 278 00:14:49,880 --> 00:14:51,759 Oke, pergi. Kelas selanjutnya. 279 00:14:51,760 --> 00:14:55,079 Jangan lupa bahwa Anda punya Shilling di saku Anda, 280 00:14:55,080 --> 00:14:56,479 mendapatkan poin tersebut. 281 00:14:56,480 --> 00:14:57,720 Semoga beruntung. 282 00:15:01,800 --> 00:15:06,679 Terlalu sering, seni dinilai dari keindahannya. 283 00:15:06,680 --> 00:15:11,119 Saat kita bilang dia bukan lukisan cat minyak, maksud kami apa? 284 00:15:11,120 --> 00:15:13,840 Dia tidak banyak untuk dilihat. 285 00:15:15,720 --> 00:15:17,879 Saya sudah mempersempitnya untuk tujuh nama, 286 00:15:17,880 --> 00:15:20,919 tapi aku tidak akan mendapat jawaban darinya Velasquez. Berhentilah menggangguku. 287 00:15:20,920 --> 00:15:24,039 Namun para kritikus ini hanya membicarakan hal itu saja terlihat, 288 00:15:24,040 --> 00:15:28,159 ketika keindahan sejati sebuah lukisan ada di lapisannya, 289 00:15:28,160 --> 00:15:30,999 dalam pekerjaan yang diperlukan untuk mencapainya tahap akhir itu. 290 00:15:31,000 --> 00:15:34,839 Maksudku, kamu mendengarnya, "Aku tidak begitu ingat". 291 00:15:34,840 --> 00:15:36,240 Dia menghindari pertanyaanku. 292 00:15:39,880 --> 00:15:41,319 Jadi, apa langkah Anda selanjutnya? 293 00:15:41,320 --> 00:15:44,799 Periksa file mereka, dan lihat siapa yang bisa saya singkirkan. 294 00:15:44,800 --> 00:15:47,039 Jadi aku akan memerlukan izinmu untuk brankas berkas. 295 00:15:47,040 --> 00:15:50,360 Tidak mungkin, ayahku benar-benar memperingatkan aku untuk menjaga jarak darimu. 296 00:15:51,720 --> 00:15:54,039 Velasquez memberiku peringatan yang sama persis. 297 00:15:54,040 --> 00:15:55,679 Kata-kata yang sama. 298 00:15:55,680 --> 00:15:58,079 "Jaga jarakmu dari Penelope". 299 00:15:58,080 --> 00:16:00,119 sinar ultraviolet, 300 00:16:00,120 --> 00:16:03,799 alat yang sangat berharga untuk melakukan inspeksi tempat kejadian perkara. 301 00:16:03,800 --> 00:16:06,959 Dan... lukisan. 302 00:16:06,960 --> 00:16:08,800 Mereka tidak ingin kita bekerja sama. 303 00:16:10,520 --> 00:16:14,119 Karena memang begitu takut dengan apa yang akan kita temukan. 304 00:16:14,120 --> 00:16:17,760 Lihat bagaimana lukisannya mengungkapkan sejarahnya. 305 00:16:19,240 --> 00:16:23,920 Kesalahan, pilihan yang salah... 306 00:16:25,440 --> 00:16:27,680 ...diabaikan dan dicat ulang. 307 00:16:29,000 --> 00:16:35,119 Kami, para pemalsu, tidak bisa sekadar meniru penampilan sebuah lukisan, 308 00:16:35,120 --> 00:16:40,319 kita harus merekonstruksi itu lapis demi lapis. 309 00:16:40,320 --> 00:16:43,959 Kita harus mengungkap perjalanan mereka dibutuhkan untuk mencapai artikel yang sudah selesai. 310 00:16:43,960 --> 00:16:46,320 Siapapun yang bertanya, menurutku kamu mencurinya. 311 00:16:47,840 --> 00:16:49,119 Seperti aku mencuri ini. 312 00:16:49,120 --> 00:16:52,279 Kebenarannya terletak tepat di bawah permukaan, 313 00:16:52,280 --> 00:16:54,280 jika Anda tahu cara mencarinya. 314 00:16:54,281 --> 00:16:58,159 GANGGUAN RADIO Bugnya, saya pikir sudah mati. 315 00:16:58,160 --> 00:17:03,519 “Grid dan alias tetap aman jadi tahan posisinya, sayangku. 316 00:17:03,520 --> 00:17:06,959 “Tapi kami punya ekstraksi unit dalam keadaan siaga." 317 00:17:06,960 --> 00:17:10,319 Anda harus tahu bahwa intel Anda adalah menyelamatkan nyawa. 318 00:17:10,320 --> 00:17:11,960 Pergeseran sumbu. 319 00:17:13,120 --> 00:17:17,040 Saya tidak akan pernah mengkompromikan misi Anda, tapi tuhan tahu kami merindukanmu di sini. 320 00:17:18,440 --> 00:17:19,680 Dia... 321 00:17:20,720 --> 00:17:23,360 ... keluar jalur tanpamu. 322 00:17:29,280 --> 00:17:31,040 60 detik sampai alarm berbunyi. 323 00:17:32,240 --> 00:17:33,640 Pertama, Simeon Fletcher. 324 00:17:36,680 --> 00:17:37,730 Simeon Fletcher. 325 00:17:39,160 --> 00:17:40,440 Sasha Petrovich. 326 00:17:42,080 --> 00:17:43,879 Sasha Petrovich. 327 00:17:43,880 --> 00:17:45,120 Nina Ray. 328 00:17:48,280 --> 00:17:49,919 Nina Ray. 329 00:17:49,920 --> 00:17:51,479 William Coe. 330 00:17:51,480 --> 00:17:53,520 Ayo ayo. 331 00:18:02,040 --> 00:18:04,359 Filenya hilang. 332 00:18:04,360 --> 00:18:05,959 Itu berarti dua hal. 333 00:18:05,960 --> 00:18:09,039 Satu, Velasquez itu dan Lockett mengalahkan kami dalam hal itu. 334 00:18:09,040 --> 00:18:10,760 Dan dua? 335 00:18:11,880 --> 00:18:13,280 William Coe adalah ayahku. 336 00:18:18,600 --> 00:18:21,079 William Coe dan Anna Park. 337 00:18:21,080 --> 00:18:23,519 Maksudku, itu pasti mereka. Hanya itu dua file yang hilang. 338 00:18:23,520 --> 00:18:27,799 Menurutku, kita menelepon ayah Edgar dan bertanya untuk merendahkan William dan Anna. 339 00:18:27,800 --> 00:18:29,000 Ya. Ide bagus. 340 00:18:30,040 --> 00:18:33,719 Yo, um, Hector, hanya pertanyaan singkat... 341 00:18:33,720 --> 00:18:35,799 Tunggu sebentar, bagaimana jika kita melakukannya? 342 00:18:35,800 --> 00:18:39,479 Atau lebih baik lagi, apa jika kita meminta Edgar melakukannya untuk kita? 343 00:18:39,480 --> 00:18:41,159 Iya gan. 344 00:18:41,160 --> 00:18:45,239 Eh, maaf. Di dunia apa kita berada akan meminta Edgar menelepon ayahnya, 345 00:18:45,240 --> 00:18:49,119 dan juga bertanya kepadanya tentang dua orang dia satu sekolah dengannya 20 tahun yang lalu? 346 00:18:49,120 --> 00:18:52,799 "Teman sekamarku, Ade, banyak sekali rizz, dia menghanguskan retinaku." 347 00:18:52,800 --> 00:18:55,439 Bagaimana kamu melakukan itu? Sampler suara dasar. 348 00:18:55,440 --> 00:18:58,240 Yang kita butuhkan sekarang, contoh suara Edgar. 349 00:19:00,000 --> 00:19:03,079 Tempat kedua Edgar, kamu bersemangat, kawan. 350 00:19:03,080 --> 00:19:06,959 Ya. Hanya tiga Shilling lagi sampai Anda sejajar dengan Penelope. 351 00:19:06,960 --> 00:19:08,010 Ya. Besar. 352 00:19:09,600 --> 00:19:11,679 Saya melihat target duduk. 353 00:19:11,680 --> 00:19:13,959 Anda mengalihkan perhatian mereka, Aku akan mengambil Shillingnya. 354 00:19:13,960 --> 00:19:15,840 Mm-hm. Mm-hm. 355 00:19:18,440 --> 00:19:19,600 Mereka datang. 356 00:19:24,040 --> 00:19:26,159 Hah, baiklah, heh, 357 00:19:26,160 --> 00:19:29,320 apakah ini pertemuan lagi dari klub perpustakaan rahasia? 358 00:19:29,321 --> 00:19:33,719 Um, apa, apa, apa yang tadi kalian lakukan di sini tadi malam, 359 00:19:33,720 --> 00:19:35,200 apakah kamu akan memberitahu kami? 360 00:19:36,360 --> 00:19:38,839 Klub buku. Klub buku? 361 00:19:38,840 --> 00:19:41,719 Mm-hm. Sebenarnya, tunggu, oh tunggu, apa, buku apa malam ini? 362 00:19:41,720 --> 00:19:44,119 Eh, kamu tidak akan menyukainya. 363 00:19:44,120 --> 00:19:47,999 Tidak ada gambar dan banyak kata-kata panjang. Oh... 364 00:19:48,000 --> 00:19:51,719 Kamu mungkin mengejek, Jia, tapi sebenarnya akulah yang mengejeknya seorang pembaca yang cukup tajam, 365 00:19:51,720 --> 00:19:54,199 terutama romantisme. 366 00:19:54,200 --> 00:19:56,079 Aku bahkan tidak tahu apa itu. 367 00:19:56,080 --> 00:19:59,879 Ya, pada dasarnya itu menyatu romansa dan fantasi. 368 00:19:59,880 --> 00:20:01,879 Ternyata cukup berhubungan. 369 00:20:01,880 --> 00:20:03,679 Saya bisa meminjamkan Anda salinannya jika kamu... 370 00:20:03,680 --> 00:20:05,320 aku sangat tidak... 371 00:20:08,760 --> 00:20:11,479 Uh, Edgar kamu sedang anehnya tenang. 372 00:20:11,480 --> 00:20:15,559 Siapa yang butuh kata-kata? Ha, sampai jumpa lagi, Merit. 373 00:20:15,560 --> 00:20:18,040 Tunggu, jangan pergi dulu. 374 00:20:20,640 --> 00:20:23,119 Mari kita bicara tentang tadi malam. 375 00:20:23,120 --> 00:20:25,280 Mengapa kamu tidak menarik kursi? 376 00:20:29,520 --> 00:20:30,639 Nanti. 377 00:20:30,640 --> 00:20:32,159 Aku punya lebih banyak kantong untuk diambil. 378 00:20:32,160 --> 00:20:33,319 Khususnya Amira 379 00:20:33,320 --> 00:20:35,559 dan temanmu Gabriel. 380 00:20:35,560 --> 00:20:37,000 Lain waktu. 381 00:20:38,080 --> 00:20:39,360 Ayo. 382 00:20:46,760 --> 00:20:52,359 Jadi, kamu membalas dendam pada si bodoh itu Belum, eh, apa, Avery, kan? 383 00:20:52,360 --> 00:20:56,399 Mengerjakannya, saya tergila-gila. 384 00:20:56,400 --> 00:20:57,639 Katakan lagi? 385 00:20:57,640 --> 00:21:02,679 Apa? Maksudku, marah padanya. 386 00:21:02,680 --> 00:21:04,040 Ah. Tapi... 387 00:21:05,480 --> 00:21:08,279 ...Aku ingin bertanya tentang Tes Shilling. 388 00:21:08,280 --> 00:21:10,559 Aku tahu kamu menghancurkan Velasquez. 389 00:21:10,560 --> 00:21:11,959 Apakah saya pernah? 390 00:21:11,960 --> 00:21:18,559 Dia tidak pernah memaafkanku. Bagaimana dengan William Coe dan Anna Park, 391 00:21:18,560 --> 00:21:20,239 tahukah kamu apa yang terjadi pada mereka? 392 00:21:20,240 --> 00:21:23,039 Tidak, belum pernah mendengarnya, tidak, tidak, tidak. 393 00:21:23,040 --> 00:21:26,679 Memang bukan angkatanku, eh, tapi aku bisa ceritakan semua tentang Velasquez. 394 00:21:26,680 --> 00:21:29,519 Maksudku, rumor mengatakan bahwa dia mengidapnya beberapa wanita malang sedang hamil, 395 00:21:29,520 --> 00:21:31,920 lalu meninggalkannya dan bayi laki-laki kecil mereka. 396 00:21:33,720 --> 00:21:36,599 Apa kamu di sana? Halo? 397 00:21:36,600 --> 00:21:37,650 Kamu masih disana? 398 00:21:39,560 --> 00:21:43,399 Bagaimana mungkin saya tidak melihatnya? Dia ayahku. 399 00:21:43,400 --> 00:21:45,040 Kamu tidak seperti yang kuharapkan. 400 00:21:46,720 --> 00:21:48,479 Apa yang sedang kalian berempat? 401 00:21:48,480 --> 00:21:51,399 Peras ke garis luar lagi, ya? 402 00:21:51,400 --> 00:21:54,439 Ada apa denganmu, selalu menguntit, sampai tidak ada gunanya? 403 00:21:54,440 --> 00:21:57,599 Biarkan saja. Tinggalkan apa? Ini? 404 00:21:57,600 --> 00:21:58,919 Ooh! 405 00:21:58,920 --> 00:22:03,719 Dengar itu? Itu suaraku menjadi paling dicari lagi. 406 00:22:03,720 --> 00:22:05,519 Ya, tidak ada yang peduli, Edgar! 407 00:22:05,520 --> 00:22:10,079 Dengan serius! Warisan, Pahala, poin, paling dicari, tidak ada gunanya. 408 00:22:10,080 --> 00:22:11,919 Maksudku, kenapa itu penting bagimu begitu banyak? 409 00:22:11,920 --> 00:22:13,560 Jadi kamu bisa membuat ayahmu bangga? 410 00:22:15,160 --> 00:22:19,399 Seperti yang Velasquez katakan, apa yang membuat tanda sempurna...? 411 00:22:19,400 --> 00:22:21,240 Saat dia terganggu. 412 00:22:27,640 --> 00:22:30,400 Pak Sisman! Pak Sisman! 413 00:22:34,560 --> 00:22:36,559 Pak Sisman! Aku menangkapnya! 414 00:22:36,560 --> 00:22:38,679 Saya menemukan mata-mata itu! 415 00:22:38,680 --> 00:22:40,079 Ini tidak seperti yang terlihat. 416 00:22:40,080 --> 00:22:42,399 Ini persis seperti apa - kartu panggil mereka. 417 00:22:42,400 --> 00:22:44,319 Suatu saat Yang Tanpa Nama menanam palsu yang dalam, 418 00:22:44,320 --> 00:22:46,399 dan kemudian saya menemukan INI di saku Anda. 419 00:22:46,400 --> 00:22:48,959 Saya tahu ada sesuatu yang aneh tentangmu. 420 00:22:48,960 --> 00:22:50,800 Aku akan mengambilnya, anak muda. 421 00:22:54,040 --> 00:22:55,720 Baiklah, baiklah... 422 00:22:56,720 --> 00:23:01,679 Jika terlihat seperti kipper, baunya seperti kipper, 423 00:23:01,680 --> 00:23:06,519 maka kemungkinan besar adalah... Seorang penjaga gawang. Seorang penjaga gawang. 424 00:23:06,520 --> 00:23:08,959 Dengar, aku tidak tahu di mana itu berasal. 425 00:23:08,960 --> 00:23:10,640 Itu adalah kebenaran yang jujur. 426 00:23:12,480 --> 00:23:13,530 Itu milikku. 427 00:23:14,560 --> 00:23:18,359 Gabriel pasti mencurinya kemarin ketika dia mengambil sakuku. 428 00:23:18,360 --> 00:23:20,719 Ah, benarkah? 429 00:23:20,720 --> 00:23:22,519 Lalu bagaimana caramu mendapatkannya? 430 00:23:22,520 --> 00:23:25,079 Itu tertinggal ketika Ishaan diculik. 431 00:23:25,080 --> 00:23:26,720 Direkrut, lebih tepatnya. 432 00:23:41,520 --> 00:23:43,120 Ayo, kembali ke kelas, semuanya. 433 00:23:45,120 --> 00:23:46,360 Ini dia. 434 00:23:48,791 --> 00:23:52,119 Anda tahu, Anda tidak punya untuk melakukan itu. 435 00:23:52,120 --> 00:23:55,519 Ya, sudah separuh sekolah pikir akulah mata-matanya. 436 00:23:55,520 --> 00:23:57,999 Saya punya alasan yang sudah jadi. 437 00:23:58,000 --> 00:24:01,080 Aku berhutang budi padamu. Dengan serius. 438 00:24:02,400 --> 00:24:03,839 Ya. 439 00:24:03,840 --> 00:24:05,719 Anda melakukannya. 440 00:24:05,720 --> 00:24:08,759 Benar, beritahu aku, karena aku harus tahu. 441 00:24:08,760 --> 00:24:12,639 Bagaimana Anda membiarkan Edgar Delacombe mengambil sakumu dua kali? 442 00:24:12,640 --> 00:24:14,879 Itu pemula, Gabriel. 443 00:24:14,880 --> 00:24:17,679 Maksudku, Aku tidak berpikir jernih. 444 00:24:17,680 --> 00:24:19,520 Baru tahu Velasquez adalah ayahku. 445 00:24:21,080 --> 00:24:23,999 Velasquez? Dengar, aku sangat yakin akan hal itu. 446 00:24:24,000 --> 00:24:27,599 Semuanya masuk akal, kantong pengambilan, penampilanku, 447 00:24:27,600 --> 00:24:29,599 kenapa dia selalu begitu sangat aneh di sekitarku. 448 00:24:29,600 --> 00:24:31,160 Itu karena dia tahu apa yang dia lakukan. 449 00:24:33,600 --> 00:24:35,839 Dan dia meninggalkan kita. 450 00:24:35,840 --> 00:24:37,320 Aku dan ibuku. 451 00:24:39,520 --> 00:24:40,640 Siapa pun dia. 452 00:24:46,520 --> 00:24:49,279 Bukti apa lagi yang kita butuhkan, Kaspia? 453 00:24:49,280 --> 00:24:50,919 Koin yang terbakar... 454 00:24:50,920 --> 00:24:54,199 Dan dia memberimu penjelasan? Dia memberiku alasan. 455 00:24:54,200 --> 00:24:56,559 Ishaan menghilang dari Crookhaven. 456 00:24:56,560 --> 00:24:58,879 Amira, dia ada di rumah 500 mil jauhnya, 457 00:24:58,880 --> 00:25:02,879 jadi bagaimana kita mengira koinnya jatuh ke tangannya? 458 00:25:02,880 --> 00:25:05,279 Hmm... 459 00:25:05,280 --> 00:25:06,880 Izin untuk menggeledah kamarnya? 460 00:25:08,960 --> 00:25:12,479 Besok pagi, sementara mereka semua sedang sarapan. 461 00:25:12,480 --> 00:25:14,520 Sudah selesai, Kepala Sekolah. 462 00:25:19,720 --> 00:25:21,399 Nicki... 463 00:25:21,400 --> 00:25:22,680 Kepala Sekolah. 464 00:25:30,560 --> 00:25:32,959 KETUK PINTU Masuk! 465 00:25:32,960 --> 00:25:34,479 Ah, Jibril... 466 00:25:34,480 --> 00:25:36,799 Hanya pria itu. 467 00:25:36,800 --> 00:25:39,919 Masih ada hari untuk pergi dalam Shilling Ujilah dan Anda tertinggal jauh. 468 00:25:39,920 --> 00:25:41,200 Saya perlu memahami alasannya. 469 00:25:42,240 --> 00:25:44,320 Temukan titik lemah Anda. Jadi... 470 00:25:47,080 --> 00:25:48,440 Vamos, datanglah padaku. 471 00:26:02,120 --> 00:26:06,079 Apakah Anda benar-benar berpikir itu adalah pencopetan? sesuatu yang bisa diajarkan? 472 00:26:06,080 --> 00:26:08,119 Bukankah itu sesuatu yang kamu miliki sejak lahir? 473 00:26:08,120 --> 00:26:10,000 Sesuatu yang Anda warisi? 474 00:26:11,400 --> 00:26:13,880 Seperti, entahlah... 475 00:26:15,040 --> 00:26:16,440 ...mata coklat? 476 00:26:17,960 --> 00:26:19,719 Tentu saja bisa diajarkan, 477 00:26:19,720 --> 00:26:21,679 sebaliknya Saya akan membuang-buang waktu saya di sini. 478 00:26:21,680 --> 00:26:23,200 Mm? 479 00:26:24,320 --> 00:26:27,839 Dengar, itu sebabnya aku mendorongmu. Kamu menyia-nyiakan bakatmu. 480 00:26:27,840 --> 00:26:29,439 Aku benci melihatmu kalah dari Edgar. 481 00:26:29,440 --> 00:26:31,039 Kenapa, karena sejarahmu? 482 00:26:31,040 --> 00:26:32,959 Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan sejarahku. 483 00:26:32,960 --> 00:26:34,200 Apa kamu yakin? 484 00:26:36,720 --> 00:26:38,000 Karena sepertinya itu bersifat pribadi. 485 00:26:38,001 --> 00:26:41,559 Nah, Anda tahu caranya Seperti Crookhaven. 486 00:26:41,560 --> 00:26:43,839 Banyak rumor. Jangan percaya semua yang Anda dengar. 487 00:26:43,840 --> 00:26:46,640 Nah, bagaimana dengan ini, kamu mempunyai seorang putra yang kamu tinggalkan... 488 00:26:48,160 --> 00:26:49,600 Haruskah saya mempercayai hal itu? 489 00:26:53,160 --> 00:26:55,359 Ditinggalkan itu brutal kata, temanku. 490 00:26:55,360 --> 00:26:57,479 Ya, itu tindakan yang brutal. 491 00:26:57,480 --> 00:27:00,559 Apa pun yang Anda pikir Anda tahu, Aku ingin kamu mengerti bahwa aku memang begitu 492 00:27:00,560 --> 00:27:02,519 tidak bangga pada pria itu bahwa aku dulu. 493 00:27:02,520 --> 00:27:04,919 Dan pilihan apa pun yang saya buat, yang harus aku buat, 494 00:27:04,920 --> 00:27:07,200 Saya membuatnya untuk melindungi orang dari siapa aku. 495 00:27:08,320 --> 00:27:10,879 Saya tidak pernah meninggalkan mereka. 496 00:27:10,880 --> 00:27:14,199 Apa ini?! Tidak mendapat tambahan apakah kita sedang melatih, Avery? 497 00:27:14,200 --> 00:27:15,999 Itu jelas-jelas pilih kasih, Pak. 498 00:27:16,000 --> 00:27:17,679 Anda memberinya keuntungan yang tidak adil. 499 00:27:17,680 --> 00:27:20,559 Anda dilahirkan dengan tidak adil keuntungan. 500 00:27:20,560 --> 00:27:22,280 Saya hanya berusaha menyamakan skor. 501 00:27:24,071 --> 00:27:28,279 Kenapa kamu tidak meninggalkannya saja dimana dia? 502 00:27:28,280 --> 00:27:30,399 Kamu perlu menenangkan dirimu, Diego, 503 00:27:30,400 --> 00:27:32,839 kami telah mengambil semua yang diperlukan tindakan pencegahan, dia tidak akan menemukan apa pun. 504 00:27:32,840 --> 00:27:36,079 Saya mulai bertanya-tanya apa rencanamu ada di sini, tujuan akhirmu, 505 00:27:36,080 --> 00:27:37,559 jika kamu punya satu pun. 506 00:27:37,560 --> 00:27:40,599 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya mempertanyakan integritas saya? 507 00:27:40,600 --> 00:27:43,399 Jika bukan karena aku, kamu akan tetap begitu merosot di atas bar di Ekuador 508 00:27:43,400 --> 00:27:45,319 diminum air api dan membenci diri sendiri. 509 00:27:45,320 --> 00:27:46,840 Saya tahu apa yang saya lakukan. 510 00:27:48,040 --> 00:27:49,599 Tentu saja. 511 00:27:49,600 --> 00:27:51,760 saya lupa, Caspian Lockett sempurna. 512 00:27:55,600 --> 00:27:56,650 Dompetku... 513 00:28:04,480 --> 00:28:06,079 Jika dia tidak ingin mengenalmu, 514 00:28:06,080 --> 00:28:09,319 kenapa bisa dia membawa fotomu di dompetnya? 515 00:28:09,320 --> 00:28:12,320 Mengapa kamu ada di sini di Crookhaven, di kelasnya? 516 00:28:13,920 --> 00:28:18,599 Bagaimana jika membawamu ke sini adalah caranya dari... Untuk mengenalmu? 517 00:28:18,600 --> 00:28:19,960 Untuk menebus. 518 00:28:21,240 --> 00:28:23,279 Atau bahkan mencetak skor. 519 00:28:23,280 --> 00:28:25,599 Maksudku, itu sebabnya dia mendorongku. 520 00:28:25,600 --> 00:28:27,479 Hector menipunya keluar dari Tes Shilling. 521 00:28:27,480 --> 00:28:29,960 Sekarang saya punya kesempatan untuk memperbaiki keadaan. 522 00:28:31,360 --> 00:28:35,159 Sebagai putranya. Oke, aku suka pertarungannya bicara, tapi Edgar punya 10 Shilling di depan 523 00:28:35,160 --> 00:28:37,519 dan kamu punya waktu sampai jam enam besok. 524 00:28:37,520 --> 00:28:39,079 Itu banyak. 525 00:28:39,080 --> 00:28:42,319 Mungkin saja kamu harus tahu, sedikit membengkokkan aturan. 526 00:28:42,320 --> 00:28:43,920 Oke, kawan. OKE. 527 00:28:46,120 --> 00:28:48,359 "Selamat malam Crookhaven. 528 00:28:48,360 --> 00:28:50,520 "Waktunya untuk menutup mata." 529 00:29:06,760 --> 00:29:10,160 RATTLES DAN PING MESIN 530 00:29:14,720 --> 00:29:17,279 Mengapa bugnya hilang begitu saja? 531 00:29:17,280 --> 00:29:21,039 Ayah juga memakai pakaian yang sama jaket selama ini. 532 00:29:21,040 --> 00:29:22,919 Jika bug ada di saku, 533 00:29:22,920 --> 00:29:25,760 kenapa aku hanya mengambil satu percakapan? 534 00:29:27,720 --> 00:29:29,280 Percakapan itu. 535 00:29:30,600 --> 00:29:32,880 Karena dia ingin aku melakukannya. 536 00:29:46,880 --> 00:29:48,639 Paling dicari, Gabester! 537 00:29:48,640 --> 00:29:51,119 Ha ha! 538 00:29:51,120 --> 00:29:53,119 Sampai di tempat Anda berada! 539 00:29:53,120 --> 00:29:56,119 Ya, tapi kemarin kamu seperti itu di bawah dan Edgar di atas. 540 00:29:56,120 --> 00:29:58,679 Bagaimana Anda bisa mengaturnya? 541 00:29:58,680 --> 00:30:00,199 Memiliki malam yang sibuk. 542 00:30:00,200 --> 00:30:04,199 Sebut saja, Dorian Macarthur mendengkur seperti luak. 543 00:30:04,200 --> 00:30:07,759 Jangan tanya bagaimana aku tahu! Crooxeat, kami datang! 544 00:30:07,760 --> 00:30:10,319 Itu lebih seperti itu. 545 00:30:10,320 --> 00:30:11,600 Aku bangga padamu, Gabriel. 546 00:30:13,320 --> 00:30:15,560 Tapi saya pikir Anda mungkin punya sesuatu milikku. 547 00:30:18,600 --> 00:30:20,319 Semuanya ada di sana. 548 00:30:20,320 --> 00:30:22,319 Anda dapat memeriksanya. 549 00:30:22,320 --> 00:30:24,319 Ini tidak tahan, Tuan Velasquez! 550 00:30:24,320 --> 00:30:26,759 Pahala itu masuk ke kamar kami dan mencuri Shilling itu. 551 00:30:26,760 --> 00:30:28,759 Itu seharusnya mendiskualifikasi Avery di tempat. 552 00:30:28,760 --> 00:30:31,759 Yang penting adalah koin di tangan Anda saku, bukan bagaimana mereka sampai di sana. 553 00:30:31,760 --> 00:30:35,079 Jika dia ingin bermain kotor, kita juga bisa. 554 00:30:35,080 --> 00:30:37,560 Sejarah perlu terulang kembali. 555 00:30:38,840 --> 00:30:43,039 Teman-teman, hanya ada beberapa jam tersisa di Tes Shilling, 556 00:30:43,040 --> 00:30:45,159 semuanya masih untuk dimainkan. 557 00:30:45,160 --> 00:30:49,359 Penelope, kamu saja membutuhkan dua Shilling untuk mengalahkan Gabriel. 558 00:30:49,360 --> 00:30:51,199 Jangan khawatir, aku berniat melakukannya. 559 00:30:51,200 --> 00:30:53,559 Terutama sejak dia mencurinya Shilling. Ya, 560 00:30:53,560 --> 00:30:57,159 tapi bukankah itu intinya? Jangan jadi pecundang, Penelope. 561 00:30:57,160 --> 00:30:58,399 Amira! 562 00:30:58,400 --> 00:30:59,559 Ya? 563 00:30:59,560 --> 00:31:00,879 Anda ikut dengan kami. 564 00:31:00,880 --> 00:31:02,559 Hah, apa yang telah kulakukan? 565 00:31:02,560 --> 00:31:03,759 Gig, sayang. 566 00:31:03,760 --> 00:31:06,759 Kita akan ngobrol sebentar, ayolah. Lepaskan tanganmu dariku. 567 00:31:06,760 --> 00:31:10,070 Kemana kamu membawanya? Dia tidak bersalah, dia tidak melakukan kesalahan apa pun! 568 00:31:19,760 --> 00:31:23,519 Jadi, ceritakan padaku tentang misinya. 569 00:31:23,520 --> 00:31:26,159 Aku tidak bersama The Nameless, baiklah? 570 00:31:26,160 --> 00:31:27,919 Lebih dari Ishaan. 571 00:31:27,920 --> 00:31:30,400 Saya tidak ingin berpikir yang terburuk dari Ishaan juga. 572 00:31:31,920 --> 00:31:34,399 Dia adalah penjahat terakhir itu Aku sudah menduganya. 573 00:31:34,400 --> 00:31:37,919 Dan itulah mengapa saya tidak akan melakukannya kesalahan yang sama lagi. 574 00:31:37,920 --> 00:31:40,959 Dia bukan salah satu dari mereka, Pak Sisman. 575 00:31:40,960 --> 00:31:44,960 Dan aku juga tidak. Benarkah? Lalu bagaimana Anda memperhitungkan hal ini? 576 00:31:47,040 --> 00:31:50,479 Untuk kasetnya baru saja saya berikan tersangka kakaknya Ishaan 577 00:31:50,480 --> 00:31:52,680 jaket, namanya terlihat jelas. 578 00:31:55,080 --> 00:31:56,130 Mereka mencurinya. 579 00:31:57,640 --> 00:31:58,959 Seperti mereka mencurinya. 580 00:31:58,960 --> 00:32:00,919 Andai saja, Amira. 581 00:32:00,920 --> 00:32:02,850 Tapi berharap tidak berhasil jadi, benarkah? 582 00:32:13,760 --> 00:32:15,079 Itu dia. 583 00:32:15,080 --> 00:32:17,879 Anda tidak bisa begitu saja menipu ke atas dan kemudian bersembunyi. 584 00:32:17,880 --> 00:32:19,879 Kenapa Sisman menyeret Amira pergi seperti itu? 585 00:32:19,880 --> 00:32:21,439 Pasti menemukan pistol berasap. 586 00:32:21,440 --> 00:32:24,319 Tidak pernah mempercayainya. Ya, tapi Amira bukan mata-mata. 587 00:32:24,320 --> 00:32:26,199 Maksudku, kenapa harus begitu dia menerima hukuman atas koinku jika...? 588 00:32:26,200 --> 00:32:27,600 Ini disebut gertakan ganda. 589 00:32:30,080 --> 00:32:31,960 Leher-dan-leher. 12-semua. 590 00:32:34,040 --> 00:32:36,640 Hei, kamu, kamu tidak pernah memberitahuku apa yang Anda dengar di bug. 591 00:32:38,720 --> 00:32:42,640 Ayah saya memulai percakapan untuk menghilangkan bauku. 592 00:32:44,400 --> 00:32:48,039 Jadi krisisnya tidak bisa dihindari? 593 00:32:48,040 --> 00:32:51,039 14-10, keunggulan Avery. 594 00:32:51,040 --> 00:32:54,039 Bagaimana denganmu, lebih dekat lagi mencari tahu siapa orang tuamu? 595 00:32:54,040 --> 00:32:56,159 Saya tahu siapa ayah saya. 596 00:32:56,160 --> 00:32:57,479 Diego Velasquez. 597 00:32:57,480 --> 00:32:59,320 Kamu pikir Velasquez adalah ayahmu? 598 00:33:02,080 --> 00:33:04,959 Aku tahu dia, dan itulah sebabnya aku di sini. 599 00:33:04,960 --> 00:33:07,799 Dan itulah mengapa saya akan melakukannya memenangkan hal ini. 600 00:33:07,800 --> 00:33:09,040 Untuk dia. 601 00:33:14,720 --> 00:33:17,039 Dia tidak membawamu ke sini. 602 00:33:17,040 --> 00:33:18,519 Ayah saya melakukannya. 603 00:33:18,520 --> 00:33:20,810 Dan mengapa demikian dia berusaha sekuat tenaga untuk menyembunyikannya? 604 00:33:24,120 --> 00:33:25,240 Apa ini? 605 00:33:27,280 --> 00:33:30,119 "Kita harus bicara, Kapel. 606 00:33:30,120 --> 00:33:33,999 "05.25, temui aku di sana, DV". 607 00:33:34,000 --> 00:33:35,999 DV... 608 00:33:36,000 --> 00:33:39,560 Diego Velasquez, dia akan memberitahuku segalanya. 609 00:33:41,440 --> 00:33:43,880 LONCENG GEREJA BERDINAR 610 00:33:47,840 --> 00:33:48,890 Halo? 611 00:33:54,960 --> 00:33:56,520 ehem... 612 00:34:02,720 --> 00:34:06,000 Pak? Aku mendapat catatanmu. 613 00:34:09,760 --> 00:34:12,479 Takut Velasquez tidak bisa hadir. 614 00:34:12,480 --> 00:34:15,840 Argh! Woohoo! 615 00:34:20,400 --> 00:34:21,680 Ayo. 616 00:34:26,600 --> 00:34:29,040 Bukan yang paling dicari saat ini, bukan? 617 00:34:30,080 --> 00:34:32,519 Oh, kamu mungkin memerlukan ini. 618 00:34:32,520 --> 00:34:35,959 Pendingin dulunya adalah rumah es, jadi cuacanya cukup dingin di malam hari. 619 00:34:35,960 --> 00:34:38,119 Brr! 620 00:34:38,120 --> 00:34:40,880 Ya, ya. Sampai jumpa. 621 00:34:44,880 --> 00:34:47,039 Mengapa saya masih di sini? 622 00:34:47,040 --> 00:34:50,319 Karena jika hanya itu yang kamu punya, Jaket Ishaan... 623 00:34:50,320 --> 00:34:52,959 Mm, kamu benar, bukan bukti yang meyakinkan, bukan? 624 00:34:52,960 --> 00:34:54,959 Tapi disatukan dengan koin yang terbakar... 625 00:34:54,960 --> 00:34:56,760 Hah? Dan ini... 626 00:34:58,440 --> 00:35:02,719 Sebuah laptop, yang menyebabkan listrik gelombang yang membiarkan Tanpa Nama 627 00:35:02,720 --> 00:35:04,719 meretas sekolah kami. Apa?! 628 00:35:04,720 --> 00:35:09,239 Dan izin keamanan, dicuri dari salah satu tukang kebun saya 629 00:35:09,240 --> 00:35:11,959 dan digunakan untuk mengakses brankas listrik. 630 00:35:11,960 --> 00:35:14,479 Aku bahkan tidak tahu di mana brankas listrik adalah. MM. 631 00:35:14,480 --> 00:35:16,039 Dan saya belum pernah melihatnya pass ini sebelumnya. 632 00:35:16,040 --> 00:35:18,750 Benar-benar? Lalu mengapa ditemukan tersembunyi di kamarmu? 633 00:35:22,520 --> 00:35:24,159 Aku sedang diatur. 634 00:35:24,160 --> 00:35:26,839 Seseorang mencuri laptopnya dan menanam celahnya. 635 00:35:26,840 --> 00:35:30,719 Ayolah Amira. kamu adalah warisan, 636 00:35:30,720 --> 00:35:33,439 pasti Anda bisa menemukan lebih banyak lagi alasan asli dari itu? 637 00:35:33,440 --> 00:35:35,959 Itu bukan alasan! PEMBUKAAN PINTU 638 00:35:35,960 --> 00:35:39,519 Terima kasih Pak Sisman, saya rasa itu semua yang kami butuhkan. 639 00:35:39,520 --> 00:35:42,399 Amira, kamu harus ikut. 640 00:35:42,400 --> 00:35:45,119 Mereka mengumumkan pemenang Tes Shilling. 641 00:35:45,120 --> 00:35:47,120 Tidak mau ketinggalan itu. 642 00:35:56,920 --> 00:35:58,239 Aku sudah menjebaknya. 643 00:35:58,240 --> 00:36:00,239 Satu menit lagi dan dia akan membayar banyak uang. 644 00:36:00,240 --> 00:36:03,319 Anda melepaskan peran Anda dengan keterampilan adat, Erasmus. 645 00:36:03,320 --> 00:36:07,679 Namun terpikir olehku jika Amira seperti yang Anda sarankan, kami akan melakukannya 646 00:36:07,680 --> 00:36:13,000 lebih baik mengolahnya sebagai aset daripada sekadar... mengurungnya. 647 00:36:17,960 --> 00:36:19,010 Membantu! 648 00:36:25,560 --> 00:36:26,610 Urgh! 649 00:36:53,760 --> 00:36:56,000 Menurutmu kamu bisa menjebakku, kan? 650 00:37:09,920 --> 00:37:11,040 Edgar. 651 00:37:12,440 --> 00:37:14,439 Amira sudah berjam-jam. 652 00:37:14,440 --> 00:37:16,359 Menurutmu dia perlu diselamatkan? Dari Sisman? 653 00:37:16,360 --> 00:37:19,119 Saya tidak menyukai kesempatan kita melawan dia, dan pasukan wolnya. 654 00:37:19,120 --> 00:37:21,519 Bagaimana dengan Jibril, dia seharusnya sudah berada di sini sekarang 655 00:37:21,520 --> 00:37:23,639 dan Shilling terakhir hitungannya dalam delapan menit. 656 00:37:23,640 --> 00:37:25,679 Sepertinya dia menghilang begitu saja. 657 00:37:25,680 --> 00:37:28,120 Kawan! Lihat! Edgar sedang sibuk. 658 00:37:29,640 --> 00:37:31,999 KEDUA: Dimana Edgar? 659 00:37:32,000 --> 00:37:33,439 Saya pikir dia mencoba menjebak saya. 660 00:37:33,440 --> 00:37:35,880 Kami tahu dia telah melakukan sesuatu dengan Jibril. Apa? 661 00:37:38,920 --> 00:37:40,040 Mengerti ini. 662 00:37:43,640 --> 00:37:47,959 Hei, Dorian, jadi aku sudah berpikir tentang buku-buku romantis itu, dan 663 00:37:47,960 --> 00:37:51,239 setelah dipikir-pikir mereka tampak cantik rapi, dan saya ingin meminjamnya. 664 00:37:51,240 --> 00:37:55,079 Benar-benar? Tentu saja tidak, bodoh! Tapi kenapa apakah Edgar mencoba menjebak Amira? 665 00:37:55,080 --> 00:37:57,119 Apa? He-he-dia tidak. 666 00:37:57,120 --> 00:37:58,719 Sebaiknya jangan berbohong. Aku tidak, aku bersumpah. 667 00:37:58,720 --> 00:38:00,439 Lalu apa yang dia lakukan pada Gabriel? 668 00:38:00,440 --> 00:38:03,640 Aku tidak bisa, Edgar akan membunuhku jika aku... Dan aku akan membunuhmu jika tidak melakukannya! 669 00:38:05,320 --> 00:38:07,760 Dia ada di Pendingin. Itu adalah lubang di dekat Kapel. 670 00:38:16,320 --> 00:38:17,480 Anak baik. 671 00:38:19,240 --> 00:38:21,080 Kamu-kamu-kamu-kamu tidak bisa memberitahu Edgar. 672 00:38:22,800 --> 00:38:24,039 Penawaran berdiri. 673 00:38:24,040 --> 00:38:27,080 Romantis, jika-jika-jika-jika Anda... Jika Anda berubah pikiran. 674 00:38:30,920 --> 00:38:32,519 Yang Lebih Dingin? 675 00:38:32,520 --> 00:38:35,159 Siapa yang tahu? Baiklah di bawah sana, Gabester? 676 00:38:35,160 --> 00:38:37,359 Saya belum pernah ke sana sangat senang melihat siapa pun dalam hidupku. 677 00:38:37,360 --> 00:38:41,030 "Bisakah semua Crookling berkumpul untuk hitungan akhir Ujian Shilling?" 678 00:38:43,600 --> 00:38:45,400 Lonceng JAM 679 00:38:48,851 --> 00:38:54,239 Ini jam enam, yang mana berarti pemenang tahun ini 680 00:38:54,240 --> 00:38:58,119 Tes Shilling adalah Edgar Delacombe. Ya! Ya! 681 00:38:58,120 --> 00:39:00,079 KEJADIAN KERAS 682 00:39:00,080 --> 00:39:01,480 Dia curang! 683 00:39:02,880 --> 00:39:04,519 Dia mengunciku di Cooler. 684 00:39:04,520 --> 00:39:06,079 Mencuri semua Shillingku. 685 00:39:06,080 --> 00:39:07,759 Dialah yang seharusnya didiskualifikasi. 686 00:39:07,760 --> 00:39:10,719 Anda ingin berbicara tentang kecurangan? Itu kaya. 687 00:39:10,720 --> 00:39:14,799 Dengar, aku takut untuk mengatakan itu peraturan selalu jelas. 688 00:39:14,800 --> 00:39:17,040 Yang penting adalah koin di saku Anda. 689 00:39:18,520 --> 00:39:21,319 Jadi, Warisan mendapatkan Crooxeat. 690 00:39:21,320 --> 00:39:22,559 Ya! 691 00:39:22,560 --> 00:39:24,000 Terima kasih kembali. 692 00:39:25,800 --> 00:39:27,479 Sekaranglah saatnya, Gabester. 693 00:39:27,480 --> 00:39:30,359 Akui diri Anda yang tahu apa, dan kamu harus pulang, 694 00:39:30,360 --> 00:39:31,840 lihat nenekmu. 695 00:39:35,760 --> 00:39:40,359 Setelah direnungkan, saya memutuskan untuk memberi kalian semua Crooxeat. 696 00:39:40,360 --> 00:39:43,399 Saya yakin Anda semua bisa menggunakannya beberapa hari jarak satu sama lain 697 00:39:43,400 --> 00:39:45,359 untuk beristirahat dan bersiap menghadapi ujian. 698 00:39:45,360 --> 00:39:47,439 Pergilah. Mengusir. 699 00:39:47,440 --> 00:39:48,839 Aduh. 700 00:39:48,840 --> 00:39:50,399 Ya, itu menyebalkan. 701 00:39:50,400 --> 00:39:52,919 Aku berharap aku bisa tinggal di sini. 702 00:39:52,920 --> 00:39:54,479 Kenapa tidak? 703 00:39:54,480 --> 00:39:57,999 Kedua orang tuaku bekerja, jadi aku pun bekerja akan tinggal di sini bersama Penelope. 704 00:39:58,000 --> 00:40:01,760 Anda bisa bergabung dengan kami. Jadilah seperti satu bagus, acara menginap cewek besar. 705 00:40:02,920 --> 00:40:03,970 Umpan keras. 706 00:40:10,000 --> 00:40:12,919 Baiklah, pecundang, sepertinya aku akan pulang bersamamu. 707 00:40:12,920 --> 00:40:14,879 Aku tahu kamu akan melakukannya. Ibu sudah membereskan tempat tidurmu. 708 00:40:14,880 --> 00:40:16,679 Selamat bersenang-senang! 709 00:40:16,680 --> 00:40:19,279 Aku senang sekali Sisman melepaskanmu. 710 00:40:19,280 --> 00:40:20,759 Cara dia menyeretmu pergi, 711 00:40:20,760 --> 00:40:23,159 Saya berasumsi dia pasti memilikinya semacam bukti tentangmu. 712 00:40:23,160 --> 00:40:24,520 Namun ternyata tidak. 713 00:40:25,720 --> 00:40:29,120 Oh, ini, Nicki, ada rambut di blazermu. 714 00:40:30,120 --> 00:40:31,440 Terima kasih, Amira. 715 00:40:44,120 --> 00:40:46,879 Saya tidak percaya dia menggunakan trik yang sama. 716 00:40:46,880 --> 00:40:48,439 Begitulah cara Hector mengalahkanmu. 717 00:40:48,440 --> 00:40:50,279 Sama persis. 718 00:40:50,280 --> 00:40:51,680 Mengunci kami di Cooler. 719 00:40:53,600 --> 00:40:55,039 Kita? 720 00:40:55,040 --> 00:40:56,240 Anda dan saya. 721 00:41:07,240 --> 00:41:09,000 Aku sangat ingin memenangkannya... 722 00:41:10,440 --> 00:41:11,490 ...untukmu. 723 00:41:12,840 --> 00:41:17,399 Uh, kamu tahu, seperti, um, seperti yang Anda katakan untuk menyamakan skor. 724 00:41:17,400 --> 00:41:18,560 MM. 725 00:41:25,520 --> 00:41:29,399 Butuh beberapa saat bagi saya untuk memahaminya, tapi begitu aku melakukannya, itu... 726 00:41:29,400 --> 00:41:30,680 Ini sangat jelas. 727 00:41:31,760 --> 00:41:35,359 Maksudku, pencopetan itu, warna mata, 728 00:41:35,360 --> 00:41:37,840 lalu aku melihat fotonya di dompetmu dan suka... 729 00:41:41,120 --> 00:41:42,599 saya tahu. 730 00:41:42,600 --> 00:41:47,719 Dengar, kamu tidak berhutang apapun padaku, Saya ingin memperjelas hal itu. 731 00:41:47,720 --> 00:41:49,279 Anda tidak perlu melakukan apa pun. 732 00:41:49,280 --> 00:41:51,479 Anda tidak perlu mengatakan apa pun kepada siapa pun. 733 00:41:51,480 --> 00:41:52,530 aku hanya... 734 00:41:54,040 --> 00:41:57,240 Aku butuh pengakuan, kurasa. 735 00:41:58,920 --> 00:42:01,039 Aku hanya ingin mendengarmu berkata, kamu tahu... 736 00:42:01,040 --> 00:42:02,320 Aku bukan ayahmu. 737 00:42:05,400 --> 00:42:08,079 Lihat, ini... 738 00:42:08,080 --> 00:42:10,160 Ini Matias. 739 00:42:11,880 --> 00:42:14,079 Dia tinggal bersama ibunya di Santiago. 740 00:42:14,080 --> 00:42:16,240 Inilah yang kami ajak bicara tentang, kamu dan aku. 741 00:42:17,560 --> 00:42:19,040 A-aku pikir kamu mengerti. 742 00:42:22,000 --> 00:42:23,050 eh... 743 00:42:26,080 --> 00:42:28,160 Aku ingin itu menjadi kamu. 744 00:42:44,760 --> 00:42:46,880 SERANGGA BERDENGAR 745 00:42:50,040 --> 00:42:51,359 Siapa? 746 00:42:51,360 --> 00:42:53,960 William Coe dan Anna Park. 747 00:42:55,320 --> 00:42:57,199 Belum pernah mendengar tentang mereka, tidak. Tidak, tidak. 748 00:42:57,200 --> 00:42:59,199 Jangan membuat kesalahan yang sama. 749 00:42:59,200 --> 00:43:01,079 Sama persis. 750 00:43:01,080 --> 00:43:03,399 Mereka mengunci kami di Cooler. 751 00:43:03,400 --> 00:43:05,199 Kita? 752 00:43:05,200 --> 00:43:07,799 Mereka takut dengan apa yang akan kita temukan. 753 00:43:07,800 --> 00:43:10,760 Kebenarannya terletak tepat di bawah permukaan. 754 00:43:38,320 --> 00:43:40,040 Menemukanmu! 755 00:43:40,090 --> 00:43:44,640 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0